دانلود آهنگ جدید Idris & Leos в последний раз

Москва слезам не верит, как и ты
مسکو به اشک‌ها باور ندارد، درست مثل تو.

Очей моих ты очарование
تو افسون و دلرباییِ چشمان منی.

Сколько в скандалах ставил запятых
چقدر میان دعواهایمان مکث و فرصت برای ادامه گذاشتم.

Но у тебя всегда лишь восклицание
اما برای تو همیشه فقط فریاد و قاطعیت بود.

И где теперь мы с тобой, где же чувства наши
حالا من و تو کجاییم؟ احساساتمان کجا رفت؟

Ты не с тем, я не с той, видно, мы стали старше
تو با کسی هستی که نباید، من هم با کسی که نباید؛ انگار هر دو بزرگ‌تر شده‌ایم.

Время лечит, время знает, где у кого болит
زمان درمان می‌کند، زمان می‌داند درد هر کسی کجاست.

Здесь я рад, что нам время не остановить
از این خوشحالم که نمی‌توانیم زمان را متوقف کنیم.

В моих словах было так много обещаний
در حرف‌هایم پر از وعده بود.

В твоих глазах было так много любви
در چشمانت عشق فراوانی موج می‌زد.

И если встретимся с тобою случайно
و اگر روزی اتفاقی همدیگر را دیدیم،

Прости
مرا ببخش.

Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
امروز برای آخرین بار به خاطر ما دو نفر غمگین می‌شوم.

В последний раз я о любви тебе пишу
برای آخرین بار از عشق برایت می‌نویسم.

Мы так наивно выставляли счастье напоказ
ما با سادگی، خوشبختی‌مان را به نمایش می‌گذاشتیم.

Но свою боль я никому не покажу
اما درد خودم را به هیچ‌کس نشان نمی‌دهم.

И сколько б не было о чувствах в этой песни фраз
هرچقدر هم این ترانه از احساسات بگوید،

Нет смысла, нет тебя и с ними отпущу
دیگر معنایی ندارد؛ تو نیستی و همه آن احساسات را رها می‌کنم.

Я не знаю, как все это происходит
نمی‌دانم همه این‌ها چگونه اتفاق افتاد.

Как расходятся дороги, ты осталась за порогом
چگونه راه‌ها از هم جدا شدند؛ تو پشت آستانه ماندی.

А я остался с тревогой в этой серой
و من با اضطراب در این...

И абсолютно безжизненной коробке
...جعبه‌ی خاکستری و کاملاً بی‌روح ماندم.

Равнодушие хуже ненависти
بی‌تفاوتی از نفرت هم بدتر است.

Знаешь, моим чувствам не нужно времени остыть
می‌دانی، احساساتم برای سرد شدن به زمان نیاز ندارند.

Они ниже нуля, как бы так объяснить
آن‌ها از صفر هم پایین‌ترند، نمی‌دانم چگونه توضیحش دهم.

Я разлюбил тебя, родная, прошу понять и простить
دیگر دوستت ندارم، عزیزم؛ خواهش می‌کنم درکم کن و مرا ببخش.

В моих словах было так много обещаний
در حرف‌هایم وعده‌های زیادی بود.

В твоих глазах было так много любви
در چشمانت عشق فراوانی بود.

И если встретимся с тобою случайно
و اگر روزی اتفاقی همدیگر را دیدیم،

Беги
فرار کن.

Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
امروز برای آخرین بار به خاطر ما غصه می‌خورم.

В последний раз я о любви тебе пишу
برای آخرین بار از عشق برایت می‌نویسم.

Мы так наивно выставляли счастье напоказ
ما با سادگی خوشبختی‌مان را به رخ می‌کشیدیم.

Но свою боль я никому не покажу
اما درد دلم را به هیچ‌کس نشان نخواهم داد.

И сколько б не было о чувствах в этой песни фраз
هرچقدر هم این ترانه از احساسات بگوید،

Нет смысла, нет тебя и с ними отпущу
دیگر معنایی ندارد؛ تو نیستی و همه آن احساسات را رها می‌کنم.