دانلود آهنگ جدید حسن زیرک بهلهنگهر (بلنگر)
متن آهنگ بهلهنگهر (بلنگر)
چاوت ئەستێرەی شەوێ کوڵمت دەندووکی کەوێ
(چشمانت ستارهی شبیست، گردنت مثل گردن کبوتر است.)
باسکت بۆم بکه بە سەرین بە جووت خەومان لێ بکەوێ
(آغوشت را برایم باز کن و با هم سر بر بالین بگذاریم و بخوابیم.)
لە خودا دەکەم تەمەنا مەرگم وە پێشت کەوێ
(از خدا میخواهم که مرگم پیش از تو به سراغم بیاید.)
لە من و لە گولەکەی مێردت کاممانت زۆر خۆش دەوێ
(از میان من و شوهر زیبایت، کدامیک را بیشتر دوست داری؟)
ئەی وەی وەی بەلەنگەر چاوباز و ئەبرۆسەقەر
(ای وای، ای وای، چه نازنینِ چشمسیاه و ابروکمانی!)
دەست لە باڵات هەڵناگرم ئیزرائیلم بێتە سەر
(دست از دامنت برنمیدارم، حتی اگر عزرائیل به سراغم بیاید.)
بێتە سەرم ئیزرائیل ڕازی نابێ بێ دەلیل
(اگر عزرائیل هم بالای سرم بیاید، بیدلیل راضی نمیشوم.)
سوێندی دەدەم بە قوڕعان و بە شاڵی سەیدی زەمبیل
(به قرآن و به شالِ سیدِ زَمبیل قسم میخورم.)
دەڵێم هێشتا جەوانم باوانم مەمگرە - بە دیل
(میگویم هنوز جوانم، پدرم، مرا اسیر مکن / مرا به بند نکش.)
چاوت ئەستێرەی ماڵان دینت بردووم بە تاڵان
(چشمانت ستارهی خانههاست، دین و دل مرا به غارت بردهای.)
دە وەرە دەستم دەستۆ کە ساحەبی خەت و خاڵان
(بیا و دستم را بگیر، ای صاحبِ خط و خالهای زیبا.)
ئاوری لە من بەرداوە کوشتمی دایکی منداڵان
(آتش به جانم انداختهای و مرا کشتهای، ای مادرِ بچهها.)
نە عەیبە وەی نە ئیرادە دینی بردووم بە تاڵان
(نه عیبی است و نه ایرادی؛ دین و دل مرا به غارت بردهای.)
ئەی وەی وەی بە لەنگەر چاوباز و ئەبرۆسەقەر
(ای وای، ای وای، چه نازنینِ چشمسیاه و ابروکمانی!)
دەست لە باڵات هەڵناگرم ئیزرائیلم بێتە سەر
(دست از دامنت برنمیدارم، حتی اگر عزرائیل به سراغم بیاید.)
بێتە سەرم ئیزرائیل ڕازی نابێ بێ دەلیل
(اگر عزرائیل هم بالای سرم بیاید، بیدلیل راضی نمیشوم.)
سوێندی دەدەم بە قوڕعان و بە شاڵی سەیدی زەمبیل
(به قرآن و به شالِ سیدِ زَمبیل قسم میخورم.)
دەڵێم هێشتا جەوانم باوانم مەمگرە بە دیل
(میگویم هنوز جوانم، پدرم، مرا اسیر مکن.)
چاوت ئەستێرەی ڕۆژێ هەڵدێ لەسەر سوڵتانی
(چشمانت مانند ستارهای هستند که بر فرازِ سلطان میدرخشند.)
باسکم وە ژوور سەری دە خۆشەویستی میوانی
(آغوشم را برایت باز میکنم؛ ای عشق، مهمان من باش.)
هەی لەبەر ئەو گۆزە دەمرم ناسکێ دەیبا بۆ کانی
(آه، برای آن چشمان زیبایی میمیرم؛ ای نازنین، بیا به سوی چشمه.)
ئاورت لە من بەرداوە خۆشەویستی میوانی
(آتش عشقت را به جانم انداختهای؛ ای عشق، مهمان من باش.)














