دانلود تمام آهنگ های SKAI ISYOURGOD + به همراه متن

我和閪佬心交心

من با رفیقم/داداشم از ته دل حرف می‌زنم.

他把我当

او من را مثلِ ... حساب می‌کند / با من مثلِ ... رفتار می‌کند.

坐上本田

سوار هوندا می‌شویم.

今晚他买阿根廷

امشب او روی آرژانتین شرط می‌بندد

我和閪佬心(交心)

من و رفیقم با هم دردِ دل می‌کنیم.

他说你有(揽佬)

او می‌گوید: «تو حامی/پشتوانه داری» یا «پارتی داری».

他说要玩就要玩的大

او می‌گوید: «اگر قرار است بازی کنیم، باید بزرگ بازی کنیم.»

(玩得大点)

«بزرگ‌تر بازی کن.»

贼船越大老鼠才坐的下

هرچه کشتی دزدها بزرگ‌تر باشد، موش‌های بیشتری در آن جا می‌شوند.

(养下宠物)

«یه حیوان خانگی هم نگه دار.»

得罪小人没关系

ناراحت کردن آدم‌های پست و حقیر مهم نیست.

得罪君子我看不起

اما اگر آدم‌های شریف و باوقار را برنجانی، از نظرم می‌افتی.

世上君子不贪杯

آدم‌های شریفِ دنیا زیاده‌روی در نوشیدن نمی‌کنند.

等于得罪了道

یعنی در غیر این صورت، به راه و رسم (یا اصول و مرام) بی‌احترامی کرده‌ای.

你别看虎头奔在哪里跑

فقط به این نگاه نکن که آن مرسدس بنز (S-Class قدیمی معروف به «虎头奔») کجا می‌راند.

横江路出来的揽佬哦只会穿衬衫

بچه‌های خیابان هنگ‌جیانگ (یا آدم‌های آن محله) فقط بلدند پیراهن رسمی بپوشند.

那哪里都是金三角

آنجا همه‌جا مثل «مثلث طلایی» است.

所以是学不来那些个很

برای همین نمی‌شود آن چیزها را یاد گرفت...

的英语

...آن انگلیسیِ به‌اصطلاح خفن را.

什么房间

مثلاً حرف‌هایی دربارهٔ اتاق‌ها و این جور چیزها...

里洗个澡

«داخل اتاق یک دوش بگیر.»

国外有教父国内有领导对不对

خارج از کشور «پدرخوانده» وجود دارد، داخل کشور هم «رهبر/رئیس» هست، درست است؟

三年打底才有这样觉悟的哦

حداقل سه سال طول می‌کشد تا آدم به چنین درکی برسد.

我在官场上混过

من در محافل و فضای اداری/سیاسی رفت‌وآمد داشته‌ام.

国内有领导也还有揽佬

داخل کشور هم رئیس و مقام هست، هم آدم‌های بانفوذ و پشت‌پرده.

离合

国外我是教父

خارج از کشور، من «پدرخوانده» هستم.

国内就是领...

داخل کشور، من همان «رئیس/رهبر» هستم.

이봐요, 에레나, 무얼하나

هی، النا، چه کار می‌کنی؟

종일토록 멍하니 앉

تمام روز را مات و مبهوت نشسته‌ای.

어떤 공상 그리할까

در چه رؤیاها و خیال‌پردازی‌هایی غرق شده‌ای؟